Зашто ти је толико тешко да поверујеш да вештичарење постоји?
Por que o incomoda tanto... achar que existe algo no mundo como feitiçaria?
Није толико тешко... потрошити неколико минута, да би се чуло нешто... на чему сам радио целог живота.
Não é tão difícil assim, é? Alguns minutos seus para escutar algo em que trabalhei a vida toda.
Извод из матичне књиге венчаних није толико тешко наћи.
As certidões de casamento não são difíceis de obter.
Петер Дурбридге је толико тешко да сачека пензију, када је сазнао да је његова супруга болује од мултипле склерозе.
Peter Durbridge, esperava muito pela aposentadoria... e soube que a esposa sofria de esclerose múltipla.
Зато што су са друге стране света, Питере, зар је толико тешко поверовати да и они имају своју линију несхватљивог?
Só por que eles são do outro lado do mundo, Peter, é tão difícil acreditar que possam ter sua própria parcela no inconcebível?
Ваљда посао није толико тешко наћи.
Não deve ser difícil encontrar trabalho.
Да ли ти је толико тешко да кажеш шта желиш?
É tão difícil assim dizer o que você quer?
Покушали смо да нађемо меч одмах након што је рођен, али етничке донатори су толико тешко наћи.
Tentamos encontrar um doador quando ele nasceu, mas doadores étnicos são muito difíceis de encontrar.
То није било толико тешко, зар не?
Tudo bem. Não foi difícil, foi?
А, ја сам Маркус Хегер... није то толико тешко да се прочита.
E meu nome é Markus Häger. Não é tão difícil de ler.
Желиш да знаш зашто је ово толико тешко?
Quer saber por que é tão difícil?
Зашто ти је онда било толико тешко да ме пронађеш?
Então por que era tão difícil me encontrar?
Знам да смо радили толико тешко на овом пројекту, па сам хтео да свратим и рећи хвала, али ако не дође на мрежи у наредних неколико минута, ћу морати да те убијем.
Marty! Sei que tem trabalhado tão duro nesse projeto, e quis vir aqui e dizer obrigado, mas se não ficar pronto nos próximos minutos, eu terei que matar você.
Не може бити толико тешко да вечера буде готова када се вратим кући, зар не?“
Não pode ser tão difícil ter o jantar pronto quando eu chego em casa!
Зато је толико тешко, јер ове промене стварају авантуру.
É por isso que é tão difícil, porque essas mudanças criam aventura.
Па, обећао сам вам пример само да бих вам показао зашто је толико тешко стићи до правог, чистог, објективног знања - као храна за мисли.
Prometi a vocês um exemplo, apenas para mostrar por que é tão difícil chegar ao conhecimento real, claro e objetivo, como ponto para reflexão.
Ови људи често не знају зашто им то толико тешко иде.
E, muitas vezes, essas pessoas não sabem por que isso é tão difícil para elas.
2.6094768047333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por que o incomoda tanto... achar que existe algo no mundo como feitiçaria? 